| Commentaire du 12/04/11 à 14:45 par jean marc |
 | Que voilà un sujet qui n’émoustille pas les foules et pourtant, il devrait.
Une petite histoire d’un passé noyé dans la grande Histoire :
La famille de ma grand-mère, bretonne, de Brest exactement, a émigré de sa province natale pour s’installer en France, à la fin du 19 ème siècle, c’est comme cela qu’on disait à l’époque.
Mon aïeule ne parlait en débarquant du train que le breton.
Elle a quitté sa Bretagne à contre cœur, mais il fallait se résigner à le faire pour trouver du travail. Pas les allocations familiales ou de sécu qui n’existaient pas à l’époque. Je tiens à le préciser.
Elle était très jeune encore, ses parents avaient choisi la bonne ville de Tours. Elle y a épousé mon grand-père et vous devinez la suite puisque j’écris aujourd’hui.
Elle s’est refusé (é confirmé) à enseigner le breton à ses enfants. Pour elle, à compter du jour où « la France » l’accueillait, elle se devait d’abord elle-même d’apprendre le français et de faire de sa progéniture des Français, sans oublier bien sûr ses origines. Ce n’est pas rédhibitoire.
Toutes ou presque toutes ses « sœurs de patrie » ont fait de même. Il était malvenu et parfois mal perçu par la population autochtone d’entendre « baragouiner » le français ; il fallait s’intégrer pleinement et prouver sa volonté sincère de participer à la vie locale.
Les seules occasions où j’ai entendu ma grand-mère parler breton, c’est lorsqu’elle s’entretenait avec sa voisine, bretonne immigrante comme elle, et qu’elles ne voulaient pas que je comprenne leurs confidences. (Petites coquines va .. )
Excusez le cancre en cette langue qui nous vient de si loin, de nos origines celtes ; ce dont je me souviens de cet idiome phonétiquement c’est ceci : Dagousquette pimorlouss.
Soyez gentils de ne pas traduire SVP.
Elles n’ont pas imposé (et c’est dommage) le port de la coiffe bretonne. ;-)
Il fut très rapidement impossible de distinguer ces nouvelles venues des autres Tourangelles si ce n’est qu’elles n’étaient visiblement pas riches mais cependant toujours de tenue fort soignée.
Subliminal tout ceci dites-vous ? A vous de juger, ce n’était pas le but. Quoi que….un petit peu quand même peut-être pour ceux qui s’intéressent de près à l’actualité.
Bon, et bien s’il est reconnu que le Diwan facilite l’apprentissage des langues étrangères, et si cela se confirme dans les faits, alors pourquoi pas.
Çà va faire école n’en doutons pas.
Je me souviens d’un collègue qui, Alsacien depuis toujours, chaque année alors qu’il regagnait son lieu de villégiature en Alsace, poussait une gueulante chez les commerçants du cru qui lui répondaient en Alsacien.
Commentaire n° 1664 | |
|
| Commentaire du 11/04/11 à 18:09 par République bafouée |
| | Si le projet avance , les principes républicains régressent ....
Il ne reste plus pour boucler le dossier que Mr le Maire propose à l'association en question des locaux à bon marché et que quelques parents d'élèves 'élitistes ' se dévouent pour fournir une quinzaine de leurs enfants à cet établissement qui considère le français comme une langue étrangère.
Diwan n'est en fait qu'une école communautariste à fondement ethno- linguistique.
La constitution de notre pays pose pourtant comme premier principe que: ' la langue de la République est le français '
L'enseignement d'une langue régionale n'est pas contradictoire avec le principe de laïcité à partir du moment ou elle n'est pas obligatoire et lorsque son enseignement ne se fait pas par 'immersion' , on oblige alors les élèves à parler breton du matin jusqu'au soir . Notre député local aurait du participer au débat organisé par l' ump sur la laïcité afin de revoir les fondamentaux de ce principe républicain.
Et puis au lieu de banaliser une telle initiative , il est bon de rappeler les origines historiques plus que critiquables de Diwan. Il n'est pas innocent d'avoir donné le nom de' Roparz Hemon ' au collège diwan de Brest ,bien connu pour avoir exercé ses talents sur Radio Bretagne durant l'occupation nazi et condamné pour collaboration ou de dénommer ' Loeiz Herrieu ' l'école Diwan de Lorient , un des responsables du Parti National Breton , également pro nazi.
A cet égard , je ne peux que vous inciter à visionner ce soir à 0H40 sur Fr3 le documentaire intitulé Berlin Vichy Bretagne très instructif à cet égard...
Commentaire n° 1660 | |
|
l'intégralité de l'actualité ci-dessous...